((-o INTERSTELLAR RECORDS o-))

INT018 - PULIDO FENNESZ SIEWERT STANGL

INT 018 | 7"
PULIDO FENNESZ SIEWERT STANGL a girl & a gun

release date: february 19th, 2009

finally, the first 7inch on interstellar!
two songs from soundtrack for the movie "film ist: a girl & a gun" by gustav deutsch.
beautifully arranged by the avantgarde musicians fennesz, siewert and stangl, backing the shattering voice of lucia pulido.
brilliant soundscapes with suprisingly intensive melodies. both songs are traditionals from columbia, one song an intense ballad, the other a heavy monster with hard pianos and beautiful soundscapes in the back.

/a canto de zafra
/b canto de velorio

line-up:
lucia pulido
christian fennesz
martin siewert
burkhard stangl

all done by: lucia pulido, christian fennez, martin siewert & burkhard stangl
drawings by: hanna schimek
artwork by: tronstoner

reviews:

It seems this is not so much a group name as the title of a film, for which four folks formed a collective to create the soundtrack: Lucia Pulido, Christian Fennesz, Martin Siewert & Burkhard Stangl. The pieces are traditional, the female vocals are lovely, and the music is much more gentle and acoustically based than anyone would have a right to imagine.
Imagine!
[THE WIRE byron coley]

Bei ‚ÄûA Girl & A Gun‚Äú handelt es sich um eine 7‚Äú-Single, die zwei St√ºcke zum neuen Gustav Deutsch-Film "film ist. a girl & a gun" beinhaltet. Dieser vermengt Bilder aus den Bereichen Pornographie, Dokumentation, Fiktion, Wissenschaft und Propaganda in einer Art und Weise, dass daraus ein v√∂llig neuer Kontext entsteht.
Der Soundtrack dazu stammt von Lucia Pulido, Martin Siewert, Burkhard Stangl und Christian Fennesz, die jeder einzelnen Szene den passenden Rahmen anlegen und sogar, dar√ºber hinaus, dem Film eine weitere Dimension verleihen. Eine √úberraschung erlebt der Interstellar Records-Stammh√∂rer allerdings gleich mal am Beginn: vorsorglich den Lautst√§rkeregler nach unten gezogen, um die Nachbarn einmal nicht mit lautem Gepr√ºgel zu ver√§rgern, schweben pl√∂tzlich und unerwartet langsam sph√§rische Piano- bzw. Gitarrenkl√§nge aus den Boxen, zu denen sich alsbald Lucia Pulidos leidenschaftlich klagender Gesang gesellt.
Das, was dieses Quartett da in vollendeter Sch√∂nheit auf Tontr√§ger gebannt hat, kann wohl jedenfalls in seiner Wirkung als "meditativ" bezeichnet werden, wobei die materialbedingt kurze Spielzeit von jeweils knapp viereinhalb Minuten pro Seite es letzten Endes verunm√∂glicht, vollst√§ndig in der hier geschaffenen Klangwelt zu versinken.
[MICA mm]

Eine wunderbare Ver√∂ffentlichung enth√§lt sinnliche Kl√§nge zu Gustav Deutschs Film "A girl & a gun"
In seinen Film ist. Reihen montiert Gustav Deutsch filmische Versatzst√ºcke und fertigt daraus einzigartige Kunstwerke, die die Filmbilder in neue und oft ungewohnte Kontexte stellen. In seinem j√ºngsten Werk a girl & a gun entsteht durch Einsatz von Found footage eine Meditation √ºber Liebe, Gewalt und Erotik. Auch der Soundtrack der Wiener Avantgardemusiker und Komponisten Christian Fennesz, Martin Siewert und Burkhard Stangl, die seit ungef√§hr zehn Jahren immer wieder mit dem Regisseur zusammenarbeiten und Stummfilme auch live vertonen, vermengt unterschiedliches Material zu einem melancholischen Klangkosmos.
Die zwei St√ºcke, die sich auf der 7 Inch-Platte befinden, basieren auf zwei traditionellen kolumbianischen Sounds aus dem Film und waren als √úberraschung f√ºr den Regisseur bei der Filmpremiere gedacht. Die minimalistischen Kl√§nge der Musiker treffen dabei auf die ausdrucksstarke Stimme der aus Kolumbien stammenden S√§ngerin Lucia Pulido, die in ihren Arbeiten in diversen internationalen Konstellationen zwischen Tradition und Experiment changiert. Pulido, die einmal in luzider Melancholie vorsichtig auftauchend eine Totenwache besingt (canto de velario), um sich daraufhin wieder in den Schwingungen der Gitarrenkl√§nge und sparsam eingesetzter Sounds und Ger√§usche zu verlieren, bewegt sich ein andermal fast extentrisch lamentierenddurch elektronisches Rauschen und dunkle Klavierakkorde eines urspr√ºnglichen Arbeitsliedes (canto de zafra). Die Verpackung der auf 500 St√ºck limitierten Single sollte neben der Musik ein weiterer Anreiz sein, sich a girl & a gun zuzulegen: Das Artwork Hanna Schimeks greift skizzenhaft die erotischen Themen aus dem Film auf.
Einzig w√§re der mehr als gelungenen Aufnahme √ºbel zu nehmen, dass sie auf die zwei jeweils knapp viereinhalbmin√ºtigen St√ºcke beschr√§nkt ist und nicht noch mehr dieser kongenialen Zusammenarbeit, bzw. weitere Tracks aus dem Film enth√§lt, die die Vielschichtigkeit von Deutschs Schaffen so erfolgreich erweitern.
[RAY Brigitte Auer]

Taking its title from Gustav Deutschs sexually-charged film of the same name, this single sees a stellar cast of improvisers interpresting two columbian traditional tunes from the movie s soundtrack. The A-sides Canto De Zafra recalls Loren Connors work with vocalist Suzanne Langille, a mysterious brand of minimalist primitivism all dressed up for a Faulkner-esque funeral parade. Here, Christian Fennesz, Martin Siewert, Burkhard Stangl are conent to lend restrained textured furnishings to augment and frame the wordless utterances of Lucia Pulido. Flip the sucker over for Canto De Velorio s solen piana-led lament that imperils human presence in the face of Fenneszs advancing electronic tide. This months gold star winner, for sure.
[RECORD COLLECTOR spencer grady]

Ich kenne den Film zur Musik (noch) nicht. Aber er muss umwerfend sch√∂n sein, bei dem Soundtrack! Der √∂sterreichische Regisseur GUSTAV DEUTSCH (*1952 in Wien) hat j√ºngst das dreizehnte Kapitel seiner Reihe "Film ist." ver√∂ffentlicht. Wer sich umfassend mit den zahllosen Arbeiten von DEUTSCH auseinandersetzen will, findet zum Beispiel Informationen auf den Seiten des √∂sterreichischen Filmarchivs. In aller K√ºrze: Die Episoden von "Film ist." sind "Filmarbeiten zur Ph√§nomenologie des Mediums Film", wie es der Regisseur selbst ausdr√ºckt. Filmausschnitte bestimmter Epochen der Kinogeschichte werden dabei zu √úberschriften wie "Film ist ... Magie" oder "Film ist ... komisch" neu montiert, eine eher wissenschaftlich-dokumentarische Herangehensweise also. Es entstehen sogenannte Tableaufilme, ein Ausdruck aus den 1920er-Jahren, als historische Vorlagen so aufwendig (hei√üt: lange) verfilmt wurden, dass im Kino stets nur Ausschnitte gezeigt werden konnten, nie das gesamte Material; die Auswahl des Vorf√ºhrers als Teil des k√ºnstlerischen Prozesses.
Das dreizehnte Kapitel bildet nun eine Ausnahme, denn es ist von vorneherein auf Spielfilml√§nge angelegt (93 Minuten) und widmet sich einem neuen ‚Äì weniger wissenschaftlichen ‚Äì Thema: der Konfrontation der Geschlechter. DEUTSCH hat aufgrund der F√ºlle des Materials nur Szenen bis zum Ende der 1930er-Jahre verwandt, unter anderem aus "√âclipse De Soleil En Pleine Lune" (GEORGES M√âLI√àS, 1907), "Das Kind des Teufels" (ERICH KOBER, 1919) oder "Duel to the Death" (1898, ein nur wenige Sekunden dauernder Messerkampf zweier Engl√§nderinnen).
Die drei an der Single beteiligten √∂sterreichischen Musiker arbeiten mit DEUTSCH schon l√§nger zusammen und haben auch St√ºcke f√ºr andere "Film ist."-Teile eingespielt. Zum Start von "A Girl & A Gun" gaben sie ein einmaliges Konzert mit Filmausschnitten im √∂sterreichischen Filmmuseum in Wien. MARTIN SIEWERT (Gitarrist, zwar in Saarbr√ºcken geboren, aber in Wien lebend, ist NONPOP-Lesern vielleicht vom letzten KAMMERFLIMMER KOLLEKTIEF-Album bekannt), CHRISTIAN FENNESZ (Soundbastler und Gitarrist, Besprechung seiner letzten Arbeit "Black Sea" => hier) und BURKHARD STANGL (Komponist und Jazzgitarrist) geh√∂ren zu einer regen √∂sterreichischen Avantgarde, die sich um Fixpunkte wie das legend√§re Kunstradio des ORF herum bewegt. (F√ºr das auch DEUTSCH √ºbrigens schon Beitr√§ge produziert hat. Weitere Artikel zu √∂sterreichischen Projekten wie METALYC√âE oder dem RHIZ-Sampler siehe unten.) Zwei Songs aus den ansonsten nicht zu erwerbenden Soundtracks hat das Trio nun in Zusammenarbeit mit der experimentierfreudigen kolumbianischen S√§ngerin LUCIA PULIDO als Single ausgekoppelt. Es handelt dabei um kolumbianische Traditionals, die sozusagen von den drei Bastlern und T√ºftlern 'verfeinert' wurden.
"Canto De Zafra" beginnt mit einem warmen, sandigen Rauschen, auf das ein herzzerrei√üend melancholisches Piano einsetzt, dicht gefolgt von der ausdrucksstarken Stimme PULIDOs. Ihre klagende, fast osteurop√§ische Art zu singen ist traurig und nachdenklich. Das teilweise kaum wahrnehmbare Flirren verst√§rkt die schwebende Struktur und verschafft "Canto De Zafra" eine au√üergew√∂hnlich hohe Dichte. Im Englischen wird das Lied oft als 'work song' bezeichnet, und 'Zafra' ist √ºbersetzt die Zuckerrohrernte, deren Hitze, Schwei√ü und Anstrengung durchaus sp√ºrbar sind. "Canto De Velorio" startet mit der typischen FENNESZ-Gitarre, die mit ihren warmen, tiefen T√∂nen gleich an sein letztes Album "Black Sea" erinnert, an raues, st√ºrmisches Meer an einem grauen Tag. Die dezenten elektronischen Spielereien schmiegen sich wie Samt um die luftige Stimme von PULIDO, und gem√§√ü der Bedeutung von 'Velorio' (Totenwache) ist dieses Traditional zum Dahinschmelzen traurig.
S√ºdamerikanische Traditionals mit √∂sterreichischer Elektroakustik sind eine neue Erfahrung. Erstaunlich, wie gut sie sich gegenseitig erg√§nzen und welch wehm√ºtige Tiefe das Gesamtkonstrukt hat. Die Songs machen Lust auf die dritte Komponente, die Filmcollage, funktionieren aber selbstverst√§ndlich auch ohne. Wer mit einem der hier aufgez√§hlten Projekte / K√ºnstler etwas anfangen kann, sollte sich mit diesem Vinyl eine (gro√üe) Freude machen. Nicht zuletzt ‚Äì wohl eher ein Tipp f√ºr M√§nner ‚Äì wegen der h√ºbschen Coverzeichnung von HANNA SCHIMEK, der Lebensgef√§hrtin von GUSTAV DEUTSCH.
[NONPOP Michael We.]

Sternzeit 2000 und 9. Interstellar dringt in neue Galaxien vor.
Mit der Single von Pulido/Fennesz/Siewert/Stangl ver√∂ffentlicht man einen Beitrag zum Soundtrack von ‚ÄûFilm ist. a girl & a gun‚Äú (Gustav Deutsch, sixpack film).
Mehr Ruhe tr√§gt diese Galaxie in sich, Sternenhagel vergangener Tage finden sich hier vorl√§ufig nicht, daf√ºr schwarze L√∂cher, die einen aber nicht angr√∂len, sondern mit Honigpfefferstimme in eine Welt voll Sehnsucht aufzusaugen versuchen.
Ohrenverdrehendes Tremolo, im besten Mr. Badalamenti Sinne, zur Einstimmung in die Transzendenz, zum Wechsel der Welten; L√§rm, im weitesten Sinne verstanden, f√ºr mich noch immer eine der herausragendsten Weisen das hier-fremd-sein wortlos zu zeichnen, und einer Melodie aus vergessenen Zeiten, getragen von erdiger Sch√∂nheit.
Die Sehnsucht nach Heimat im Stadium nicht unb√§ndiger, blanker Raserei, sondern in einer Ruhe, die jener nachher geht.
Aus diesen Farbt√∂pfen malten und schufen Pulido/Fennesz/Siewert/Stangl diese Galaxie ‚Äì ihnen Myrre, Gold und Weihrauch.
Interstellar, sch√∂n, dass es noch Mutiges gibt, zum Um- und Aufbruch bereit, keine Angst erforschte Universen hinter sich zu lassen, um Neues zu wagen und zu finden.
[KAPUzine Bluminator]

Interstellars erste 7" kommt mit zwei St√ºcken aus dem Soundtrack von Gustav Deutschs Film "Film ist. a girl & a gun", dargebracht von den √∂sterreichischen Avantgardemusikanten Christian Fennesz, Martin Siewert und Burkhard Stangl sowie der kolumianischen S√§ngerin Lucia Pulido. Das Ergebnis ist eine schleichend intensive, geradezu brutale Interpretation zweier kolumbianischer Traditionals.
[ROKKOS ADVENTURES Rokko]

The two track of this 7" "Canto de zafra" and "Canto de velorio" are two songs coming from the soundtrack of the independent movie titled "A girl and a gun" by Gustav Deutsch. Performed by a sort of super group of experimental music formed by Christian Fennesz, Martin Siewert and Burkhard Stangl the tracks are arrangements of two traditional Columbian songs. The people involved did a wonderful job by creating a suspended atmosphere made of minimal atmospheric sounds, acoustic guitar , piano and the beautiful/charming voice of Lucia Pulido (she's a well known Colombian singer) but also respecting the original song. With this new arrangement the original pathos of the songs is enhanced and find a new life. There's no need to be a lover of latin music to like "Canto de zafra" and "Canto de velorio" as considering yourself a person with feelings could be enough to convince you to purchase this 7".
[NOISEBRIGADE.NET]

"A Girl & A Gun" von PULIDO FENNESZ SIEWERT STANGL enth√§lt mit "Canto de zafra" & "Canto de velorio" zwei kolumbianische Volkslieder, gesungen von Lucia Pulido. Arrangiert und gespielt von Christian Fennesz, Martin Siewert & Burkhard Stangl f√ºr "film ist: a girl & a gun", die neueste Arbeit des Wiener Kunstradio- & Filmemachers, Aktionisten & Installateurs Gustav Deutsch.
In 5 Akten visualisiert und dramatisiert Deutsch, wie so oft zusammen mit Hanna Schimek, mit Samples aus den Archiven der Kinematographie das Thema No. 1 zwischen Paradies und Pornographie, Eros und Gewalt. Die Quintessenz davon scheint in Lucia Pulidos pathetischem Gesang zu kulminieren, der bei "de zafra" in elektronisches Rauschen geh√ºllt ist, von dunklen Pianonoten umraunt. ‚ÄöDe velorio‚Äò bettet fast wortlose Vokalisation, ein blo√ües Lallen und Summen, auf bebende Gitarrenschwingungen, Wehmut und Tristesse Arm in Arm. Dazu schnarrt und funkelt dann Elektronik, perkussiv get√ºpfelt.
Gro√üe Gef√ºhle haben bei diesem Label in Linz schon den Namen Metalycee, Seite an Seite mit testosteronreichem Trance-, Doom- & Mathcore-Riffing von Peach Pit, Reflector und Flu.ID oder gitarroholischer Impropsychedelik von Bulbultumido. Die alle machen einem halbstarke Gef√ºhle, die man noch mit ein Paar Bierchen auffrischen kann.
Das, was Lucia Pulido und Melita Jurisic einen f√ºhlen lassen, ist von anderer Qualit√§t und weder mit Bier noch mit Absinth zu heilen.
[badalchemy Rigobert Dittmann]

F√ºr die Episode "a girl & a gun" der nahezu endlosen Reihe "Film ist" des Wiener Filmemachers Gustav Deutsch haben drei herausragende Saitent√ºftler den Soundtrack gestaltet. Gemeinsam mit der Vokalistin Lucia Pulido schaffen Fennesz/Siewert/Stangl auf jeweils viereinhalb Minuten die Synergien ihrer Spielweisen und liefern ein inspiriertes, wenn auch zeitlich knapp limitiertes Statement ihres Gestaltungsreichtums. Zwei Lieder, die ans Herz r√ºhren. Jetzt m√ºsste man (hier am Land undenkbar) nur mehr den Film zu sehen kriegen. Das kann Jahre dauern. Aber sch√∂ne Single, ohne Zweifel.
[FREISTIL felix]

The two track of this 7" "Canto de zafra" and "Canto de velorio" are two songs coming from the soundtrack of the independent movie titled "A girl and a gun" by Gustav Deutsch. Performed by a sort of super group of experimental music formed by Christian Fennesz, Martin Siewert and Burkhard Stangl the tracks are arrangements of two traditional Columbian songs. The people involved did a wonderful job by creating a suspended atmosphere made of minimal atmospheric sounds, acoustic guitar , piano and the beautiful/charming voice of Lucia Pulido (she's a well known Colombian singer) but also respecting the original song. With this new arrangement the original pathos of the songs is enhanced and find a new life. There's no need to be a lover of latin music to like "Canto de zafra" and "Canto de velorio" as considering yourself a person with feelings could be enough to convince you to purchase this 7".
[CHAINDLK.COM Maurizio Pustianaz]

Der vielleicht k√ºrzeste Soundtrack des Jahres ist auf dieser neun Minuten Spielzeit umfassenden 7" verewigt. Zwei St√ºcke, die f√ºr den Kunstfilm "film ist: a girl and a gun" von Gustav Deutsch aufgenommen wurden und auf traditionellen kolumbianischen Liedern fundieren. Umgesetzt wurden diese von der aus Kolumbien stammenden und in New York lebenden S√§ngerin Lucia Pulido sowie den √∂sterreichischen Avantgarde-Musikern Christian Fennesz, Martin Siewert und Burkhard Stangl, die durchweg bereits auf ein umfassendes Schaffensspektrum in diversen Bereichen experimenteller Musik verweisen k√∂nnen.
Die A-Seite bietet mit "Canto de Zafra" ein mit sph√§rischen Ambient-Elektronika und dramatischen Moll-T√∂nen vom Piano instrumentiertes St√ºck, welches vom exzentrischen Gesang Lucia Pulidos gepr√§gt ist. Die klagende Stimme erinnert stilistisch an portugiesische Fado-K√ºnstlerinnen und mich auch ein wenig an die griechisch-amerikanische Avantgarde-S√§ngerin Diamanda Galas. "Canto de Velorio" steht dem als sanfte Ballade mit leise angespielten Akustikgitarren und deutlich zur√ºckhaltenderem, eher lautmalerischem Gesang gegen√ºber.
Ein kurzer Einblick also, der durchaus Interesse wecken kann. Deutlich erleichtert w√ºrde der Zugang jedoch wenn man entweder den Film gesehen hat, das sonstige Schaffen der musikalischen Protagonisten kennt oder aber mit den Originalen der Traditionals vertraut ist.
[RAGAZZI-MUSIC.DE Volker Schulz]

What the hell is up with that cover, eh? We’ll deal with this issue in a minute. But first…
In the last couple of years, Christian Fennesz does seem to have become a little less choosy when it comes to collaborations. You have to hand it to him, though – for every collab with an experimental jet-set superstar like Ryuichi Sakamoto or Mike Patton, there’s one that teams Fennesz with some hardcore, grass-roots improvisers based in his native Vienna.
This 7″, released by Austrian label Interstellar, features the great man alongside Martin Siewert and Burkhard Stangl – names that should be familiar to long-term Fennesz fans. The unknown quantity here is Lucia Pulido. Apparently, she’s a fairly well-known Columbian singer and each side of this 7″ is based on a traditional Columbian song.
The recordings were made for an art film titled Film ist. A Girl & a Gun, which – judging by the vaguely grotesque sketches adorning the record’s cover – must be pretty, erm…. racy stuff. The songs, on the other hand, are quite straightforwardly pretty and civilized.
“Canto de Velorio” is full of chiming guitars, subtle electronics and cooing vocals. On “Canto de Zafra”, Pulido becomes rather more strident, with intense – but never less than decorative – results. Both sides are very accessible but richly inventive and original.
This seems like the kind of record that’s going to disappear from print pretty quickly. Hopefully, it’s not already too late for you to buy A Girl & a Gun from Touch.
[bubblegumcage3.com ]

filmmusik für den gleichnamigen film von gustav deutsch und gekauft wegen des F-namens...
...und im vordergründigen teil der musik, dem traditionellen gesang ("canto") überhaupt nicht teil meiner bezugspunkte, in der mischung mit den (sehr transparent aufgebauten) weiteren musikbestandteilen dann aber ganz schön unwiderstehlich, besonders der "canto de velorio" mit (vermutet) fennesz an der tremolo-gitarre... (und auch den trademark-stör-sounds?). perfektes stück zum x-mal wiederhören; marke: träge / melancholischer nachmittag. hiervon bitte eine 30-minuten version (danke im voraus). dabei: keine ahnung, worum es bei dem film geht; das cover (wenn es denn etwas damit zu tun hat) könnte jedenfalls auch auf einer platte der menstruation sisters sein (wenn ihr wisst, was ich meine?), und dann...
schöne grüße
[unruhr.DE n]

update

discovery

the compromise is not possible

new mp3s

INT018 - PULIDO FENNESZ SIEWERT STANGL

releases

INTERSTELLAR RECORDS